『それでも夜は明ける』を見た。原題はそのものずばりの12 Years a Slave(『奴隷の12年』)なのだが、『あなたを抱きしめる日まで』もこれも邦題センスなさすぎだろ…主演の俳優チウェテル・イジョフォーの名前の表記も間違ったままで広報は直す気全くないみた…