『ストリップティーズ』著者の新刊が翻訳されました

 私がバーレスク論文で紹介したStriptease: The Untold History of the Girlie Showの著者Rachel Shteirの新著邦訳が出たそうです。

 これ、私は読んでないんですが、去年出たThe Steal: A Cultural History of Shopliftingの邦訳らしい。

 で、私てっきりこの人の苗字はドイツふうの「シュテーア」って読みだと思ってたら「シュタイア」だったんだね!論文にシュテアって書いちゃった気がするので訂正します。

 しかし、前著の『ストリップティーズ』が翻訳されてないのはとても残念なので、どっかこの本の邦訳出しませんか?アメリカのバーレスクの歴史に関してはこれが超基本書。うち、翻訳するよ?