本日より、「オタクな女子のためのサバイバル英会話」ボット @FangirlsEnglish を始めました。
https://twitter.com/FangirlsEnglish/status/308017288840355840:twitter
これはクィア英会話アカウントが最近休んでいてつまらないのと、田舎で中学生に英語を教えていていろいろ例文を集めていたのですが個人的にはツボだけど使えない例文がいっぱいたまってしまって不満がたまっているので作りました。コンセプトとしては「世界を救うのに備えるため、ギークでオタクな女子たちのサバイバルに役立ちそうな英会話例文をツイートする」ということで、主に強力な女性向けファンダムを持っている映画・テレビドラマの台詞を中心に、ファンダムのスラングとか歌詞、古典の台詞などから、気が利いているもの、ファンガールズを元気づけてくれそうなものを選んでワンポイント英語解説と一緒に紹介するというものです。私の趣味が英国ものに偏っているため、とくに最初のうちはUKネタが多いかも。あと、はっきり言ってスラッシュネタ(つまり、英語圏の腐女子ネタ)が多いです。
まだ試用段階なので、英文解説の間違いや動作がおかしい場合の報告などはもちろん、解説してほしい例文や希望なども募集しております。ご連絡はツイッターで @Cristoforou までどうぞ。