2023-06-16から1日間の記事一覧

女性の台詞の翻訳が良くない～『ダブリンキャロル』

芝居 アイルランド文学 コナー・マクファーソン

劇団昴、コナー・マクファーソン作『ダブリンキャロル』を見てきた。村田元史演出・翻訳によるものである。 基本的にはダブリンを舞台にした会話劇で、クリスマスイヴの1日が舞台である。酒浸りで家庭を崩壊させたジョン（金子由之）と、ジョンが働いている…