シラノ・ド・ベルジュラック

悪くはないが、かなり単純化されている~『シラノ』

『シラノ』を見てきた。『シラノ・ド・ベルジュラック』が原作で、エリカ・シュミット(主演のピーター・ディンクレイジの妻)による舞台ミュージカルをジョー・ライトが映画化したものである。 www.youtube.com シラノ(ピーター・ディンクレイジ)が鼻の大…

面白いが、やはり日本語にするのはキツいと思うところもある~『シラノ・ド・ベルジュラック』

東京芸術劇場で『シラノ・ド・ベルジュラック』を見てきた。もともとはエドモン・ロスタンの有名戯曲なのだが、これはマーティン・クリンプが英語のラップを使った新しい台本に翻訳し、ジェイミー・ロイド演出、ジェームズ・マカヴォイ主演で上演したバージ…

浮遊する恋~コメディ・フランセーズinシネマ『シラノ・ド・ベルジュラック』

Bunkamuraル・シネマでコメディ・フランセーズinシネマ『シラノ・ド・ベルジュラック』を見てきた。2007年のドゥニ・ポダリデス演出のプロダクションを撮影したものである。上演以外に少しだけ演出家の説明などもついており、きちんと映画館で上演できるよう…

ホットでセクシーな外見に隠れた、冷たい孤独~NTライヴ『シラノ・ド・ベルジュラック』

ナショナル・シアター・ライヴで『シラノ・ド・ベルジュラック』を見た。エドモン・ロスタンの有名作をマーティン・クリンプが英語の現代版に翻案し、ジェイミー・ロイドが演出したものである。階段のある箱みたいなセットに現代の衣装で、登場人物は詩のか…

楽しいところはたくさんあるが、感覚が古い~『シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい!』

『シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい!』を見てきた。エドモン・ロスタンが『シラノ・ド・ベルジュラック』を作る過程を描いたバックステージものである。ただ、かなり脚色があると思われる。 cyranoniaitai.com 舞台は19世紀末のパリ、売れない詩人・劇…

言葉の重要性~松竹ブロードウェイシネマ『シラノ・ド・ベルジュラック』

相変わらずろくにちゃんとした公式ウェブサイトも作っておらず、宣伝にやる気のない松竹ブロードウェイシネマの『シラノ・ド・ベルジュラック』を見てきた。デヴィッド・ルヴォー演出、ケヴィン・クラインがシラノ役、ジェニファー・ガーナーがロクサーヌ役…

乙女のロマンス願望、男のコンプレックス〜『シラノ・ド・ベルジュラック』

エドモン・ロスタン『シラノ・ド・ベルジュラック』を見てきた。この演目を実際に舞台で見るのは初めてである。日本語台本はマキノノゾミ・鈴木哲也、鈴木裕美演出だった。 主人公は詩と剣の才能に溢れ、勇敢で愉快な快男児として敵も友も多いガスコン青年隊…