ウィキペディア加筆大会、滑り込みでスタニスラフスキー・システムを強化しました。ほとんど翻訳なのですが、衝撃だったのは『俳優の仕事』(スタニスラフスキーの著書、もとはロシア語)の日本語訳と英語訳で訳語が全然違うことです。英語訳で"art of experiencing"（経験の技）となってるところが、日本語訳では「役を生きる芸術」です。
俳優の仕事―俳優教育システム〈第一部〉
posted with amazlet at 19.12.31
新刊批評の教室 ――チョウのように読み、ハチのように書く (ちくま新書)』をよろしくお願い申し上げます。
