スモックアリー劇場のレディ・グレゴリー・シーズンということで、グレゴリーの短編劇2本立て「月が昇れば」と「獄門」を見てきた。どちらもジョー・デヴリン演出である。最初と真ん中と最後に作者であるオーガスタ・グレゴリー（の幽霊？）が出てきて、自分…

ビューリーズ・カフェ・シアターでジョイスの『ダブリン市民』の短編2本を舞台化した「小さな雲」「対応」を見てきた。ジム・ロシュとリアム・フーリカンが翻案・演出・出演をつとめており、どちらもひとり芝居で音楽がつく。いずれもあんまり後味は良くない…