ヴァージニア・ウルフの自由な翻案~『フリーク・オルランド』(試写)

 ウルリケ・オッティンガー監督『フリーク・オルランド』(1981)を試写で見た。ベルリン三部作のひとつである。今回公開されるオッティンガーの映画のうち、これは一応日本公開されたことがあるらしい。

 ヴァージニア・ウルフの『オーランドー』の映画化である。『オーランドー』というと1992年のサリー・ポッター監督『オルランド』が圧倒的に有名だが、一応同じ原作…ではあるものの、『フリーク・オルランド』は見た目の感じはどっちかというとそれこと『フリークス』とかに近いサーカス的な雰囲気で、だいぶ自由な翻案である。ちょっと面白おかしいところもあり、クィアアウトサイダー的な存在としてオルランドを提示している。