シアタークリエで『キューティ・ブロンド』日本版を見てきた。パルシステムの共同購入で買ったチケットで、今日は共同購入団体の貸し切り公演だったらしい。シアタークリエとしては今まで座ったことがないような前のほうの席だった。
既に英語版で見たことがあるので感想はあまりその時と変わらないのだが、まあ原作映画のほうが好きではある。エル役の神田沙也加は歌も安定しているし、明るい個性にぴったり役があっていて可愛らしいエルだったと思う。ブルーザー役のチワワは本当の犬で、大変大人しく可愛い登場だった。あと、ポーレットが歌うアイルランドに関する歌や、「ゲイかヨーロッパ人」の歌は日本だとコンテクストがわかりにくいのではという気がした。
